Potrzebujemy Twojej pomocy!

Na stałe wspiera nas 473 czytelników i czytelniczek.

Niestety, minimalną stabilność działania uzyskamy dopiero przy 500 regularnych darczyńców. Dorzucisz się?

Przekaż 1,5%

Przekaż 1,5% podatku na Wolne Lektury KRS 00000 70056
Ufunduj darmowe książki dla tysięcy dzieciaków.
WIĘCEJ

Szacowany czas do końca: -
August von Platen, W noc noworoczną

August von Platen

W noc noworoczną

tłum. Stefan Napierski

Spis treści

    1. Małżeństwo: 1
    2. Pokusa: 1
    3. Światło: 1
    4. Życie jako wędrówka: 1

    pisownia łączna i rozdzielna: woddali > w oddali

    August von PlatenW noc noworocznątłum. Stefan Napierski

    1
    Duszo wszechświata, czyżże sączysz się tchnieniem
    W piersi człowiecze i rodzisz piękne echo?
    Wielkie malowidła powstają,
    Słowa olbrzymie dla serc.
    5
    PokusaŚwiatłoChętna pomocy, o, ty, oślepiająca,
    Snem nie oślepiajże mnie, wy, światła płonne,
    Mińcie zatroskane me czoło,
    Abym podźwignął się w blask.
    Życie jako wędrówkaMałżeństwoPokąd miłujące wiedliście, kroczyłem,
    10
    Dary nie moje zostawiając w oddali:
    Wszelkie poblaski i wszystką
    Ciszę, a daje ją dom.
    Zawsze ku wam piąłem się, ku wam, spod stopy,
    Jako ruiny, opada, co zdołałem
    15
    Zdobyć, nie patrząc za siebie,
    Pnę się i pnę się wciąż wzwyż.
    Gwiazdy nadaremnie, nie sądzę, ku czasów
    Dawnych wiedliście ruinom, serce, oczy
    W hart oblekając[1], o, uczcie,
    20
    Abym dotrzymał wam krok!
    Odtąd rozbłyskujcie świetliściej, niech płomyk
    Wieje, kędziory muskający, przylega,
    Miło łagodniejąc, ku myślom,
    Które hoduje ma skroń.

    Przypisy

    [1]

    oblekać (przest.) — ubierać; tu: wyposażać. [przypis edytorski]

    x