Dzisiaj aż 13,496 dzieciaków dzięki wsparciu osób takich jak Ty znajdzie darmowe książki na Wolnych Lekturach.
Dołącz do Przyjaciół Wolnych Lektur i zapewnij darmowy dostęp do książek milionom uczennic i uczniów dzisiaj i każdego dnia!

Przekaż 1,5%

Przekaż 1,5% podatku na Wolne Lektury KRS 00000 70056
Ufunduj darmowe książki dla tysięcy dzieciaków.
WIĘCEJ

Szacowany czas do końca: -
Charles Baudelaire, Cudzoziemiec

Charles Baudelaire

Cudzoziemiec

tłum. Stefan Napierski

Spis treści

    1. Filozof: 1
    2. Miłość: 1
    3. Obcy: 1
    4. Obłok: 1
    5. Przemijanie: 1

    pisownia łączna / rozdzielna: podziśdzień > po dziś dzień

    pisownia wielką literą w zdaniu: ojca > Ojca (Kogóż miłujesz najbardziej, człowieku zagadkowy, powiedz? Ojca twego, matkę, siostrę, czy brata twego?)

    fleksja: nieśmiertelnem > nieśmiertelnym

    Charles BaudelaireCudzoziemiectłum. Stefan Napierski

    1

    Miłość, Obcy, Filozof— Kogóż miłujesz najbardziej, człowieku zagadkowy, powiedz? Ojca twego, matkę, siostrę, czy brata twego?

    2

    — Nie znam ojca, ni matki, ni siostry, ni brata.

    3

    — Przyjaciół?

    4

    — Posługujesz się słowem, którego znaczenie aż po dziś dzień pozostało mi niepojęte.

    5

    — Ojczyznę?

    6

    — Nie wiem, pod jaką znajduje się szerokością.

    7

    — Piękno?

    8

    — Kochałbym je chętnie, bóstwem i nieśmiertelnym.

    9

    — Złoto?

    10

    — Jest mi tak nienawistne, jak tobie Bóg.

    11

    Przemijanie, Obłok— Eh, cóżże więc kochasz, zadziwiający cudzoziemcze?

    12

    — Miłuję obłoki… obłoki sunące… ot tam… przedziwne obłoki!

    x